[Program ini cocok untuk pemirsa berusia 15 tahun ke atas.]
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy Hakim ♥=
[Dicari anak hilang]
Siapa namamu?
Yoon Bok!
Ibu!
[Nama: Kim Hye Na Perempuan, 9 tahun]
[Ungu, tanda lahir seukuran jari tangan...]
- Kau memiliki tanda lahir ? - Iya.
Satu-satunya hal yang aku tahu pasti
ialah bahwa aku harus mengambil anak itu dan pergi jauh.. jauh dari sini.
Ada yang salah?
Apakah kamu... kenal anak ini?
Hanya saja...
Dia sangat lucu, itu saja.
Tapi, Detektif.
Apa menurutmu anak ini sudah meninggal?
Sudah sekitar satu bulan sejak dia menghilang.
Kemungkinan dia tersesat itu cukup rendah saat ini.
Dan jika dia diculik, kami akan menerima tuntutan dari si penculik.
Oh.
Kemudian, Anda berpikir bahwa anak itu meninggal...
-Anak yang meninggal hanyalah salah satu dari sekian banyak kemungkinan.
Kemudian...
apa kemungkinan lain...
Baik...
seseorang bisa saja membawanya.
Apakah Anda sudah mengira-ngira siapa pelakunya ?
Aku tidak bisa menjelaskan padamu karena masih dalam penyelidikan.
Kemudian...
Bolehkah aku tahu lebih banyak rincian tentang penganiayaan ibu terhadap anak?
Kamu benar-benar agak aneh, Nona.
Kenapa kamu begitu tertarik dengan kasus ini?
[Episode 8]
Apa masalahnya?
Nenek tidak ada disini
Nenek?
Dia berada di ruang tunggu bersama Pak Jae Beom.
Dia tidak meninggal kan?
Tidak.
Dia tidak akan pergi tiba-tiba seperti itu.
Aku baru saja bertemu dengannya.
Apakah kamu khawatir bahwa Nenek sudah meninggal?
Haruskah kita tinggal dengan Nenek untuk saat ini?
Haruskah kita tinggal bersamanya untuk sementara waktu...
Bahkan jika itu harus menunda pelarian kita?
Ini..
Aku baik-baik saja, Yoon Bok. Terima kasih.
Aku akan menarik kembali apa yang ku katakan kemarin, tentang masalah pindahan.
Nah, um...
Dan aku minta maaf karena telah memintamu untuk melakukan hal seperti itu...
Tidak.
Saat ini aku mengemasi barang-barang, aku pikir ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
tidak apa-apa..
Nah, kalau begitu, um... kita harus meminta bantuan lain darimu.
Untuk saat ini...
tidak bisakah kamu... untuk tidak pindah?
Selamat karena dipulangkan dari rumah sakit, Bu!
Jangan sakit, Nenek!
Terima kasih!
Tapi dimana Tae Hoon?
Dia ada di sini.
Oppa ! Oppa !
Tae Hoon!
Tangkap bolanya! Wuus !
Siuuu !
Yay, aku menangkapnya!
Mengapa dia memainkan game seperti itu meskipun dia perempuan?
Anak perempuan juga bisa memainkan game semacam itu.
Apa menurutmu cewek tidak bisa main tangkap, Tae Mi?
Anak perempuan biasanya bermain rumah"an atau bermain boneka, Nenek.
Atau mereka bermain piano..
Atau mereka menggambar...
Dia juga mengejar ibunya dengan cara itu.
Ibu Yoon Bok juga tidak main rumah"an atau bermain dengan boneka.
Dan kamu juga seperti ibumu.
Ibumu membawa boneka di punggungnya dari saat dia bisa berjalan
dan bermain pot dan ladle.
Apa kau membutuhkan bantuanku ?
Tidak.
Saat kamu membuat hidangan lengkap untuk 8 orang..
Kamu harus menghitung waktu, gerakan, dan fokus.
Orang yang tidak tahu apa yang mereka lakukan
lebih banyak membantu dengan tidak menghalangi.
Baik.
Tolong Geser..
Oh ya, Unnie.
Aku mengundang Dokter Jung untuk makan malam.
Siapa?
Doktermu, Dokter Jung.
Mengapa?
Karena aku penasaran.
Sejujurnya, sulit bagiku untuk mempercayainya
seseorang seperti Dokter Jung..
jatuh cinta pada seorang wanita berusia 38 tahun yang memiliki seorang anak.
Sungguh?
Dia memiliki motif tersembunyi, atau dia bermasalah.
Motif tersembunyi macam apa?
Apa Mungkin dia salah paham?
Mungkin dia berpikir bahwa kamu akan mendapatkan warisan yang sangat besar.
Apa kamu sudah mengatakan padanya tentang itu?
Tidak, aku tidak..
seharusnya kau memeritahunya !
Kamu harus memberitahunya pertama kali, agar tidak menjadi masalah suatu nanti.
Oh.
Nah, aku tidak mengatakan bahwa Dokter Jung seperti itu,
Coba,cicipi..
[Kang Soo Jin: Peneliti Senior di Pusat Ornitologi Universitas Mooryung]
Kang Soo Jin?
[Kang Soo Jin ornitologi]
[Kang Soo Jin: Peneliti Senior di Pusat Ornitologi Universitas Mooryung]
[Kolom: Dimana semua burung" migrasi pergi?]
Dia jelas bukan tipe oppa.
Bukankah kamu bilang akan pergi ke Mooryung kemarin?
- Iya - Jadi, dimana artikel tentang itu?
Saya bertemu dengan polisi setelah wawancara dengan ibu si anak
Tapi cerita ibu tidak bisa diandalkan, dan...
- Jadi, apa kesimpulanmu? - baiklah
Saya belum bisa memverifikasi apapun
jadi saya meninggalkan artikel itu untuk saat ini.
Itu cukup. Serahkan tugas ini ke Jang Hoon sekarang juga.
Maaf?
Aku tidak peduli jika kamu "mencoba yang terbaik."
Kau harus membawakanku hasil, tidak peduli apapun itu.
Aku pikir terlalu dini bagimu untuk mengambil sebuah artikel khusus.
Renungkan tindakanmu
Menurut pemilik salon..
Seorang petugas penjara yang dilihatnya, secara teratur meminta bantuannya
Karena itulah dia mempekerjakan Nam Hong Hee
karena dia meminta untuk menjadi asisten.
Tapi saat dia menyuruhnya bekerja, dia cukup terampil dengan tangannya
..dia orang yang sungguh-sungguh dan pendiam.
Jadi, saat pemiliknya sudah pensiun, dia memberi tokonya kepada wanita itu.
Bisakah kamu menghubungi petugas penjara itu?
- Halo - Bunga-bunga ini sangat cantik!
Terima kasih banyak telah mengundangku..
Kamu tahu ,aku sudah menyiapkan makanan sejak pagi tadi kan?
Benarkah?
- Duduklah. - Ya.
Astaga.
Pikiranku ada di mana-mana.
Aku benar-benar tidak bercanda saat mengatakan ini
Tapi makanan ini terlalu enak.
Kamu harus memenangkan penghargaan untuk ini, sungguh!
Aku ingin suamiku menjadi orang yang paling baik saat makan di semua tempat kerja.
Dan aku ingin menjadi ibu yang paling baik dalam memasak di antara ibu teman anak-anakku.
Karena itu, aku membuat makanan lagi jika aku mengacaukannya.
Bukankah itu sulit?
Dulu aku juga membuatkan sedikit makanan, untuk unnie saat di sekolah.
Benarkan ?
Ya.
Tapi unnie sama sekali tidak tertarik pada hal semacam itu.
Dia tidak tahu apa yang baik atau tidak.
Dan dia juga tidak bisa memasak,
Ada hal-hal yang aku tahu bagaimana cara membuatnya.
Caraku untuk memasak sedikit berbeda darimu.
Jadi, bagaimana pendekatanmu untuk memasak?
Aku suka membuat makanan yang cepat dan sederhana.
Dan makanan yang membutuhkan persiapan sesedikit mungkin.
Sejujurnya denganmu, Dokter Jung
Aku mengundangmu karena aku ingin tahu seberapa banyak Dokter Jung mengenal unnie
dan untuk melihat seberapa serius kamu dengan dia.
Tak satu pun dari dokter yang ku kenal menyukai wanita seperti dia,
Kamu tidak bermain-main dengan unnie ku, kan?
Apa yang kamu maksud dengan "wanita seperti dia"?
Dia sudah tua, miskin, dan terobsesi dengan penelitian.
Oh........
Mendengarmu mengatakan itu,
telah membuatku sadar, mengapa aku menyukai Soo Jin.
Ayahku adalah dokter spesialis, dia selalu sibuk..
Dia akan pergi ke mana saja untuk merawat seseorang yang membutuhkan
dan bahkan membuka pintunya pada hari liburnya untuk keadaan darurat.
Dia makan setiap kali makan di rumah, karena itu tepat di atas kliniknya.
Aigoo,
Ayahku adalah orang yang bahagia.
Karena dia memenuhi panggilannya.
Tapi ibuku sangat tidak bahagia.
Ibuku suka bepergian dan ingin menjelajah.
Tapi dia meninggal sebelum bisa pergi keliling dunia, yang merupakan mimpinya.
Astaga.
Dia merasa seperti hidup sangat tidak adil setelah mendengar bahwa dia menderita kanker
dan dia mencoba menceraikan ayahku.
Jadi, aku pikir itu sebabnya aku suka "wanita seperti dia."
Karena dia lebih tua, dan dengan demikian lebih bijaksana
dan tidak takut kemiskinan.
Dia memiliki hidupnya sendiri.
Seorang wanita yang tak bisa ku buat bahagia, tidak peduli apa yang ku lakukan.
Oh, Dokter Jung.
Yi Jin selalu memprovokasi orang-orang yang tertarik pada kakaknya.
Tapi kamu adalah orang pertama yang pernah membawanya ke posisi seperti ini.
Ibu!
Dokter.
Jangan bersikap baik padaku.
Itu hanya membuang-buang waktumu.
Tidak ada yang bisa ku lakukan untuk membalasmu
dalam situasiku saat ini.
Dan situasi seperti apa dirimu sekarang?
Aku telah melakukan kejahatan.
Dan saat ini aku sedang dalam pelarian.
Apakah ada yang terluka?
Bukan begitu.
Apakah itu sesuatu yang bisa kau tangani?
Aku akan mencobanya.
Dan apa yang bisa aku bantu?
Tidak ada.
Aku minta maaf.
Sama sepertimu menyukai burung, Soo Jin...
dan sama sepertimu menyukai hutan, buku...
dan Antartika...
Aku suka wanita dingin dan rumit yg bernama Kang Soo Jin.
Itu semuanya.
[Kang Soo Jin, Kim Hye Na]
Saya...
hampir overdosis karna begitu banyak aku mengingat Hye Na.
Saya ingin mati karena sangat sulit.
Jadi apa yang membuatmu berpikir kau bisa seperti ini padaku?
Maafkan aku, Hyun Jin.
Ibu tidak mengerti.
Kamu juga tidak, atau Yi Jin.
Karena aku pun tak bisa mengerti situasiku sekarang.
Apa menurutmu anak ini sudah mati?
Seseorang bisa saja membawanya.
Apa yang membuatmu berpikir, bahwa kau bisa seperti ini padaku, ketika kau tidak tahu apa-apa?
Mengapa kamu bertindak seperti ini?
Kodok dan siput dan ekor anjing anjing.
Itulah yang dilakukan oleh anak laki-laki kecil.
Apa yang dibuat oleh gadis-gadis kecil? Apa yang dibuat oleh gadis-gadis kecil?
Gula dan rempah-rempah dan semua itu bagus.
Dan itulah yang dilakukan gadis-gadis kecil.
Aku sampai dirumah.
Kamu pulang lebih awal
- Iya. - Apa kamu sudah makan?
Aku tidak ingin makan.
Kemarilah, Tae Mi.
Apa yang kamu lakukan dengan baik, Yoon Bok?
Um...
Apa tidak ada yang kamu pelajari?
Um...
sampo?
Apa itu "sampo"?
Mencuci rambut orang lain.
Nenek Jari mengatakannya padaku, karena jari-jari kecilku
rasanya sangat enak dan menyegarkan saat aku menggosok kulit kepalanya untuknya.
Tidakkah kamu pergi ke taman kanak-kanak, Yoon Bok?
Tidak.
Jadi, dia tidak masuk taman kanak-kanak?
Yoon Bok mengatakan bahwa dia tidak ingin pergi ke taman kanak-kanak
dan aku tidak berpikir bahwa dia harus pergi pada usia muda.
Kamu membesarkan dia seperti binatang buas.
Bisakah kamu membaca bahasa Korea?
Iya.
Ada seekor kelinci bayi yang ingin melarikan diri.
"Bu, aku akan kabur."
"Jika kamu melarikan diri, maka aku akan mengejarmu."
"Karena kau adalah anakku yang berharga."
"Jika ibu datang setelahku,"
"Aku akan pergi ke sungai dan menjadi ikan."
"Dan aku akan berenang menjauh."
Itu adalah buku yang dibaca anak berusia tiga tahun!
Sepertinya dia membacakannya dari hapalan,bukan membacanya.
Dia membalik halaman bahkan saat dia belum selesai membaca.
Beri dia buku lain.
["Itu adalah Bukuku, Kau Tahu."]
Um...
suku kata ini memiliki dua konsonan di bagiannya.
Dia tidak bisa membaca suku kata dengan konsonan ganda?
Aku juga tidak bisa, saat aku berusia 7 tahun.
Yi Jin.
Bawa Yoon Bok ke taman kanak-kanak, tempat si kembar sekolah
Besok.
Ibu, kamu hanya bisa masuk jika lulus ujian.
Ujian macam apa
Seperti, keterampilan akademis dasar.
Mereka harus membuat score 90
Uji Kaufman dari Prestasi Pendidikan
dan mereka juga melihat kreativitas dan temperamen anak.
Tidak mungkin putri Soo Jin akan gagal dalam ujian.
Kakak perempuanmu tidak pernah gagal dalam ujian sebelumnya.
Bagaimana dia bisa mengikuti ujian saat dia bahkan tidak bisa membaca?
Aku juga menentangnya.
aku tidak ingin orang lain menilai kreativitas atau temperamen Yoon Bok.
Soo Jin.
Aku tidak pernah mengorbankan pendidikanmu, bahkan saat aku sangat sibuk.
Dan aku mengirimmu ke taman kanak-kanak yang terbaik.
Dan aku tidak pernah melewatkan pertemuan PTA.
saat memainkan alat musik, olahraga, dan seni
Aku memastikanmu melakukan setidaknya satu dari masing-masing.
Itu sangat sulit bagiku.
Pernahkah kamu memikirkan betapa sederhananya hidupmu sekarang karena itu?
Kamu mendapatkan beasiswa penuh
dan tidak harus meminta padaku lagi.
Dan kamu tidak pernah memiliki masalah dengan bahasa saat kau belajar di luar negeri,
Ibu.
Unnie adalah putrimu, berbeda dengn Yoon bok!
khawatirkan saja tentang putrimu sendiri.
Bagaimanapun, kehendak seseorang itu penting
Jadi tanya Yoon Bok sendiri.
Mengapa kita membahas "kehendak seseorang" saat kita berbicara tentang anak usia 7 tahun?
Orang tua harus mengambil keputusan
dan jika mereka menganggap perlu, mereka perlu memaksa anak mereka!
Yoon Bok.
Apa kamu ingin melakukan apa yang Nenek katakan?
Atau apakah kamu ingin melakukan seperti yang ibu pikirkan?
Bolehkah aku berkata jujur?
Tentu saja.
Um...
Aku...
ingin belajar bahasa inggris
dan bermain piano juga.
Yi Jin.
Siapkan Yoon Bok untuk mengikuti ujian mulai besok.
Dia diam dan sungguh-sungguh
dan cukup terampil dengan tangannya.
Aku memang melihatnya terakhir kali.
Itu benar sebelum dia dibebaskan, saat dia meminta bantuanku.
Dia mengatakan bahwa dia ingin menyumbangkan semua uang yang dia hasilkan.
Tanpa nama.
Dia memintaku untuk mengirimnya ke panti asuhan di Chuncheon, tapi...
Maksudmu, "Rumah Cinta"?
Ya itu benar!
Itulah namanya.
Kamu ingin sekolah ditaman kanak-kanak?
Bukankah Tae Mi cantik sekali?
Alasan mengapa gadis itu bisa cantik
ialah karena ibu mereka menyisir rambutnya, menyanyikan lagu mereka, membacakan bukunya..
dan mengajari apa yang diperlukan mereka untuk menjadi cantik, setiap hari.
Apakah ibu tahu apa yang anak-anak lain biasa memanggilku ?
"Wadah untuk Sampah Makanan."
Apa aku masih terlihat seperti sampah?
Tidak.
Waktu itu, ibuku mengatakan bahwa aku menjijikkan setiap hari
jadi aku terlihat seperti tong sampah.
Tapi sekarang aku memilikimu, Bu.
Ibu membacakan buku untukku, dan menceritakan kisah-kisahnya.
Baiklah.
Aku akan membaca banyak buku besok.
Kamu akan belajar membaca dua kelompok konsonan ganda dalam waktu singkat.
Aku bisa membaca yang lainnya.
Satu-satunya hal yang tidak bisa aku baca adalah suku kata dengan dua konsonan di akhir.
Aku tahu.
Ayo tidur sekarang..
Selamat malam ibu..
Selamat malam, Yoon Bok.
Apa unnie sudah tidur?
Bisakah kita bicara sebentar di kamarku?
Apa yang sedng kamu lakukan?
Kami memiliki tamu di malam hari jadi aku tidak makan dengan benar.
Oh.
Aku tidak tahan lagi.
Aku telah hidup di bawah bayang-bayang unnie seumur hidupku
dan sekarang aku juga harus menjadi pembantu putrinya?
Tidakkah kamu pikir kamu bereaksi berlebihan?
Maksudku, aku harus membawanya ke toserba dan salon.
Dan sekarang aku harus membawanya ke taman kanak-kanak juga!
Aku cukup banyak membantunya, bukankah begitu?
Astaga.
Jika demikian, kau juga sudah menjadi ibu dan memiliki putri.
Hal yang paling tidak bisa ku tahan..
baik itu Tae Hoon dan Tae Mi akan menerima perlakuan yang sama dengan yang ku lakukan!
Begitu dia muncul, Ibu benar-benar kehilangan minat pada mereka!
Saat memperlakukan anak kita sebelumnya, Sayang, dia terlihat berbeda dari tatapan matanya!
Tapi sekarang...
Seolah-olah dia melihat anak tetangga!
Jujurlah, hal yang paling kau takutkan
..bahwa, ketika anak itu mendapat warisan,dan kau tidak menjadi ketuanya.
Apa aku salah?
Sejujurnya, aku bahkan tidak percaya bahwa dia benar-benar putrinya unie.
Dia sama sekali tidak mirip dengannya.
Lalu carilahh akte keluarganya kalau begitu.
Siapa yang peduli jika dia adalah anak kandungnya atau tidak?
Kau harus mencarinya ,jika dia secara sah memiliki hak atas warisan sebagai gantinya.
Aku bisa melakukannya terhadap unniku?
Jika kau mendapatkan surat kuasa.
Dimana kamu...
mendapatkan ini
Aku pergi ke Mooryung.
Katakan siapa, apa, kapan, di mana, bagaimana, dan mengapa
dengan cara yang jelas, ringkas, dan tepat.
Dengan cara yang mudah bagi reporter untuk mengerti.
Aku yakin orang yang meninggalkan Soo Jin
memiliki alasan sendiri untuk melakukannya.
Tapi ketika aku memikirkan keadaan putriku saat dia ditinggalkan
Keinginanku untuk memahaminya benar-benar lenyap.
Anak itu memiliki bekas luka di sekujur tubuhnya
dan dia mengunci dirinya.. sehingga dia tidak bisa melarikan diri.
Jadi karena itulah dia mengajak Hye Na pergi?
Ini adalah penculikan.
Penculikan.
Tidak peduli seberapa bagus niatmu
mengambil anak dari perlindungan orang tua mereka
..itu tidak diperbolehkan
Kamu benar.
Kamu seharusnya tidak melakukan ini.
Pernahkah kamu memikirkan apa yang akan terjadi jika unnie tertangkap?
Berbicara faktanya..
Kamu tidak akan bisa hidup normal lagi.
Dan bagaimana dengan ibu?
Menurutmu apa yang akan mereka katakan di berita pagi ?
Kang Soo Jin, putri aktris veteran "Ms. C"
telah menculik seorang gadis kecil.
Bagaimana dengan suami Yi Jin?
Dia adalah jaksa, jadi pasti hal ini juga akan mempengaruhi dia.
Dan bagaimana denganku?
Aku diberi kesempatan untuk menulis artikel spesial untuk pertama kalinya kemarin.
Tapi aku kehilangan itu karenamu.
Bagaimana jika seseorang bertanya tentang kejadian ini?
Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak tahu.
Karena aku mendapat selebaran ini dari seorang detektif yg menyelidiki kasus ini.
Maafkan aku, Hyun Jin.
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu selesaikan dengan permintaan maaf!
Aku ingin menjadi reporter dengan susah payah.
Aku sangat mencintai pekerjaan ini
bahkan jika aku tidak bisa makan atau tidur nyenyak, atau pulang ke rumah.
Tapi menurutmu apa yang akan terjadi jika orang mengetahuinya
yang aku tahu tentang ini sebelumnya
namun belum melaporkannya atau menulis artikel tentang itu?
dan, aku...
Bertemu dengan ibu anak itu juga.
Dia tampak tidak bahagia.
Dia tampak tidak bahagia, dan teraniaya.
Apakah kamu yakin, Unnie?
Apa kamu yakin bisa menjadi ibu yang jauh lebih baik daripada dia?
Apa kamu yakin wanita itu tidak bisa menjadi ibu yang baik ?
Yoon Bok...
akan mati saat itu..
Bagaimana dia bisa menjadi ibu yang baik padanya saat dia sudah meninggal saat itu?
Nah, si detektif sepertinya tidak mengira dia meninggal!
Dia berpikir bahwa seseorang mungkin telah membawa anak itu!
Dia bilang dia masih menyelidiki!
Kenapa kamu tidak melaporkan hal ini ke polisi?
Aku melakukannya!
Polisi tidak melakukan apapun sampai Yoon Bok meninggal.
Pergilah Uniie...
Secepat mungkin.
Aku sering memikirkan hal ini berkali-kali.
Apakah aku harus memohon agar kamu menyerahkan diri
atau melaporkan ini ke polisi.
Bahkan aku tidak tahu, mengapa aku tidak bisa melaporkanmu ke polisi sekarang juga.
Pergilah sejauh mungkin..
Kamu tidak boleh tertangkap, tidak peduli apapun itu.
Kamu mengerti kan?
[Rumah aktris Cha Young Shin]
Aku punya kesempatan lain untuk menemuinya.
Dia mendatangiku untuk meminta bantuan sebelum dia dibebaskan, Anda tahu itu.
Dia mengatakan bahwa dia ingin menyumbangkan semua uang yang dia hasilkan ke panti asuhan.
Tanpa nama.
Dia memintaku untuk mengirim uang itu ke beberapa panti asuhan di Chuncheon.
Maksudmu, "Rumah Cinta"?
Ya itu benar!
Kukatakan bahwa kita harus merahasiakan ini.
Mengapa kau pergi sejauh ini untuk bertemu dengan penjaga penjara?
Kupikir Soo Jin ingin tahu.
Tahu apa?
Ibu kandung Soo Jin itu
tidak pernah benar-benar meninggalkannya, meski dia meninggalkannya di sana.
Pengabaian adalah pengabaian.
Dan, jadi apa? Setiap orang yang meninggalkan anak mereka punya alasan.
Walaupun demikian...
Jika Anda mempertimbangkan pendapat Soo Jin...
kepada Siapa kamu bekerja?
Maaf?
Yang perlu kau lakukan adalah mencari tahu apa yang ingin ku ketahui.
Setiap kali Soo Jin lari dari rumah
dia selalu kembali ke "House of Love"
untuk melihat apakah wanita itu telah datang.
Soo Jin tidak pernah berhenti menunggu wanita itu, bahkan untuk sesaat pun.
Bagi wanita yang meninggalkannya.
Jauh di lubuk hati, Soo Jin tahu.
Itulah yang aku pikirkan.
Jangan melihat ini lebih jauh lagi.
Tidak ada lagi yang ingin ku ketahui.
Aigoo, kamu mengejutkanku
Tuan.
Aku minta maaf...
Tapi Anda tahu, tentang janji untuk memberiku paspor dalam seminggu?
Tidak bisakah kamu mendapatkannya untukku lebih cepat dari itu?
Tidakkah kamu menjanjikan ibumu bahwa kamu akan tinggal di sini untuk sementara waktu?
Sesuatu telah terjadi.
Aku tidak bisa
Dan aku juga tidak bisa memberikannya kepadamu.
Jika aku memberikan paspor, Kau akan pergi.
Dan jika kau pergi, ibumu...
akan pecah menjadi dua, seperti cabang.
Astaga.
Aku tidak bisa mendapatkannya untukmu
Ajushi pikir bahwa...
aku pergi ketika Ibu berada dalam keadaan seperti itu akan menjadi skenario terburuk, kan?
Tidakkah kamu pernah mempertimbangkannya?
bahwa mungkin ada skenario yang lebih buruk lagi?
Soo Jin.
Apa yang sedang terjadi?
Katakan padaku.
Ayolah. Kau bisa memberi tahuku.
Akan lebih baik bagimu jika kamu tidak tahu.
Hei, sekarang.
Bagaimana aku bisa menolongmu?
Ajushi..
Pernahkah Anda kabur dari polisi sebelumnya?
dari kasus kejahatan ?
Oh Unnie, jadi kamu berada di sini.
Ya, apa itu?
Aku mengisi formulir untuk taman kanak-kanak.
Apa kamu memiiki cap segel?
Ada di laci mejak kamarku.
Baik.
Omong-omong, apa yang kalian berdua bicarakan?
Sebuah rahasia.
Apakah itu... tentang...
kau bisa mendengarnya dari pengacara nanti.
Hah..
Baca ini.
Ucapkan "ig." "Ig."
Tapi kau menulis "ilg." Bagaimana dengan suara "l"?
Hah?
Nah, di situ tertulis "aku bisa membaca."
Dan saat kau membacanya, suara "l" ada di sana.
Dimana bunyi "k"?
"Il... geul... Soo." (Berarti "bisa dibaca.")
Aku tidak bisa mendengar suara "k".
Tidak, dengarkan baik-baik!
kau tidak bisa mendengarnya karena sangat cepat.
"Aku bisa baca."
Oh wow, lihat kalian berdua belajar dengan keras!
[Surat kuasa]
[Kang Soo Jin]
Aku akan meninggalkan rumah ini, baik besok atau lusa.
Kemana kamu berencana untuk pergi
Aku belum memutuskannya.
Aku tidak dapat membiarkan sesuatu terjadi saat aku di rumah
jadi aku akan pergi sekarang.
Dan bagaimana cara untuk memberitahu ibumu?
Aku akan memberitahunya nanti, sebelum makan malam.
Astaga.
Anda memiliki waktu yang sulit karena aku, bukan?
Tidak apa-apa.
Aku bertindak begitu tidak dewasa karena ku pikir begitu
Aku tidak akan bisa pergi, tidak peduli apapun.
Bagaimana apanya?
Apakah ada sesuatu yang kamu tahu?
Tidak.
Aku tidak tahu apa-apa.
Baiklah kalau begitu.
Kamu harus tetap seperti itu.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Soo Jin.
Iya ?
Kamu mungkin tidak akan pernah kembali jika kau pergi sekarang.
Jadi aku merasa seperti...
.. akan menyesal jika aku tidak memberikan ini.
Apa itu?
Ini adalah rekaman suara.
Ini tentang ibu kandungmu.
Sudah kukatakan bahwa aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
Aku akan meninggalkannya di sini.
Aku tidak tertarik...
Permisi, bolehkah aku meminta salinan akte keluarga?
Ini surat kuasa nya..
- Hei, tunggu! - Hei!
Hei, jangan tinggalkan aku !
Tunggu!
Anak-anak itu pasti lucu.
Tae Mi sedang mencoba untuk bertindak seperti seorang kakak
dan Yoon Bok mendengarkan Tae Mi dengan baik.
Akan sangat menyenangkan jika bertemu mereka lebih awal.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada ibu.
Orang dengan pekerjaan sepertiku
terlalu sensitif
Jadi kita tidak bisa tidur nyenyak.
Jadi, mereka mendapat suntikan dan minum obat.
Tapi sejak aku membawamu ke sini, aku belum pernah melakukan itu.
bahkan jika aku membawamu ke sebuah set
Tapi, cukup lucu...
Aku tidur nyenyak saat Yoon Bok berada di sampingku di rumah sakit.
Ibu.
Aku punya sesuatu yang perlu kukatakan padamu.
Aku mendengarkannya.
Sesuatu... telah terjadi.
Jadi aku pikir... Besok...
Ibu..
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy Hakim ♥=
Kita perlu bicara.
[Pendaftaran Keluarga]
Dia bukan putrimu secara hukum.
Kamu tidak melahirkannya, bukan?
Dia bukan putrimu secara hukum.
Kamu tidak melahirkannya, bukan?
Yi Jin.
Aku akan segera pergi.
Aku sangat menyesal meninggalkan Ibu lagi dan pergi.
Tapi inilah hidup yang telah kupilih untukku.
Aku tahu, bahwa aku tidak membantu keluarga kita.
dan aku hanyalah beban dalam banyak hal.
Dan aku tidak akan meminta bagian sedikitpun..
dalam warisan keluarga kita.
Jadi ambil saja bagianku dari warisan, dan bangunlah fondasi yang besar
dan menggunakannya untuk tujuan yang baik.
Nah, um...
kamu mengatakan bahwa kau akan menjalani hidupmu sendiri...
jadi aku tidak bisa mengatakan apapun untuk itu
Tapi kapan kamu pergi?
Lusa.
Secepat itu?
Hal-hal baru saja terjadi, seperti itulah.
Katakan padaku apa mungkin aku bisa membantu.
Aku yakin kamu pasti membutuhkan banyak hal untuk bersama anakmu
Tuan!
Astaga, kau mengejutkanku!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, aku tidak bisa menghubungi Anda
jadi saya tidak punya pilihan selain datang ke sini.
Anda mengatakan kepada saya terakhir kali ,bahwa anda menyukai single wiski malt, jadi saya membawakan beberapa..
Apa Anda ingin memeriksa dan melihat nya?
Tentang apa ini?
Nah, masalahnya adalah...
tentang barang yang saya tanyakan terakhir kali.
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa mendapatkannya lebih cepat .
Mengapa?
Semua orang menunggu giliran mereka dengan sabar.
Jadi kenapa kamu tidak bisa menunggu, pak?
Saat ini, mereka bahkan merawat pasien di UGD
dalam urutan urgensi, bukan urutan kemunculannya.
Seberapa mendesaknya?
Tuan!
Saat kamu membaca suku kata "dalk," Anda tidak membaca "l 'sound
dan ketika membaca suku kata dengan mengatakan "ubs", kamu tidak mengucapkan "s ' nya
Kamu benar.
Jika kamu melihat suku kata tertentu dengan dua konsonan di bagian bawah
untuk pertama kalinya
bagaimana kamu tahu dengan konsonan kata yang dibaca?
Hm, aku bertanya-tanya.
Itu sulit.
Yoon Bok.
Kamu tidak perlu mengikuti ujian untuk taman kanak-kanak itu.
Kenapa tidak?
Kurasa kita juga tidak bisa mengirimmu ke taman kanak-kanak.
Karena kita harus segera pergi.
Kapan?
Mungkin lusa besok,
Apa kamu...
ingin mengikuti tes itu..
Aku sudah banyak belajar.
Juga...
Kakak Tae Mi mengatakan bahwa dia datang untuk mengawasiku.
Kamu memanggil Tae Mi "Unnie"?
Ulang tahun kakak Tae Mi adalah bulan Mei
dan aku di bulan Desember
Dan kita bukan teman, tapi keluarga.
Jadi dia mengatakan bahwa aku harus memanggilnya "Unnie".
Aku tidak tahu bahwa ada keluarga yg besar seperti itu.
Senang sekali..memiliki begitu banyak anggota keluarga.
Jadi, tidak bisakah kita...
jadi seperti ini, hanya sampai besok?
Hei, hei.
Kau akan bisa mendapatkannya dalam 3 hari.
Mereka bilang akan membuatnya secepat mungkin.
Oh, aku?
Oh, aku baik-baik saja.
Terima kasih ..Ajushi
Apa kau sudah memberi tahu ibu?
Aku belum sempat memberitahunya.
Dan apa kamu sudah mendengarkan file rekaman yang kuberikan?
Aku pikir Yoon Bok akan terbangun
Aku akan menutupnya
Nenek...
kamu tidak boleh tidur di sini!
Tolong, bangunlah.
Aku harus pergi ke kamar mandi!
Astaga!
Oh ..!
..apa ini semua?
[Dicari Anak hilang]
Mengapa Anda membawa semua selebaran ini?
kapan kita memasang ini.. agar bisa menemukannya?
Aku kenal gadis kecil itu..
Jika Anda melakukan ini, kita tidak akan bisa menemukannya!
Aku melihatnya.
Astaga, anda mencatat semua ini!
Aku melihatnya membawanya pergi.
Itu dekat...
...Terakhir dia berada didekat pantai
Siapa?
Dan kapan?
Dia wanita yang mengerikan.
Aku yakin dia membawanya pergi
karena dia tidak pernah bisa melahirkan anak.
Apa orang yang membawanya adalah orang terdekatnya?
Itu gurunya.
Saat pertama kali datang, dia dalam kondisi yg buruk.
Dia tidak mau bicara atau makan.
Dan dia juga tidak stabil secara mental.
Ada beberapa orang yang tubuhnya masih hidup
tapi didalamnya sudah mati
Tapi suatu hari, dia tiba-tiba hidup kembali.
Seolah dia adalah TV yang akhirnya terpasang.
Dia makan semua makanannya dan berolahraga secara rutin..
Dan dia bekerja paling keras di antara orang lain.
Menurut apa yang orang lain katakan
Dia menjadi seperti itu setelah melihat acara TV tertentu.
Apakah Anda ingat acara TV mana?
Rasanya seperti film dokumenter.
Ada seorang aktris yang tampil di sana.
Anda tahu, Cha Young Shin.
Dia juga ada di beberapa acara TV.
"Aktris Cha Young Shin's Special Kindred Spirit"?
Ya ya! Itu dia!
Kamu ingat...
apa yang terjadi pada hari itu?
Soo Jin.
Haruskah kita mengikuti burung-burung itu?
dan berjalan ke laut
langkah...
demi langkah...
..bersama?
Tapi aku tidak mau.
Pergilah ke sana sendirian.
Aku ingin hidup
Lalu, Soo Jin.
kamu harus melakukan apa yang ibu katakan.
Melakukan apa?
Lupakan segalanya.
Kamu tidak harus mengingat apapun
Lupakan apa?
Laut ini..
Burung ...
Rumah tempat kita tinggal.
Apa yang telah terjadi kemarin.
Dan...
...aku, Ibumu..........
Kamu terlihat cantik.
Apa aku sudah terlihat seperti anak-anak lainnya?
Tidak.
Kamu jauh lebih cantik daripada yang lain
Ibu mengatakan itu karena aku adalah putri ibu
Apa kamu berpikir, kamu akan bisa melakukannya dengan baik?
Iya
Dengarkan bibimu, oke?
Baik. Tapi...
kemana ibu akan pergi?
Oh.
Ada sesuatu yang harus dilakukan sebelum kita pergi.
Ayo pergi.
Tunggu, Bibi.
Mau aku bantu?
Tidak.
Aku bisa melakukan ini sendiri.
Bagaimana seorang anak berusia 7 tahun bisa memotong kuku sendiri?
Ibuku memberitahuku itu
Anak-anak lain tidak akan menyukaiku, jika kuku saya kotor
jadi aku perlu tahu bagaimana melakukannya sendiri.
Apa Anda berencana untuk pergi...
tanpa memberitahuku apapun?
Awalnya, kupikir ibuku telah memukulku.
Lalu, kupikir ibuku telah mencoba membunuhku.
Tapi...
Aku ingat segalanya.
Ingat apa?
Kata-kata ibuku, menyuruhku melupakan semuanya.
"Laut."
Laut ini
"Burung Burung."
Burung Burung..
"Rumah tempat kami tinggal."
Rumah tempat kita tinggal.
"Apa yang telah terjadi kemarin."
Apa yang telah terjadi kemarin.
Dan...
aku, Ibumu....
wajah ibuku
Apa yang terjadi saat itu?
Dimana rumah yang biasa kita tinggali?
Dan "apa yang terjadi kemarin"?
Aku...
membunuh seseorang
Aku membunuh seorang pria...
yang seperti binatang buas
Mengapa...
..Aku melahirkanmu, aku bertanya-tanya?
Aku baru berusia 19 tahun.
Dan bibi nenek, dan ayahku...
semua mengatakan kepadaku untuk tidak melahirkanmu.
Tapi aku merasa menyukaimu berada di perutku.
Setelah mengandungmu..
Aku tidak pernah merasa kesepian, bahkan sekali pun.
Ayahku akan selalu mengomeliku, jika aku berada di rumah
Jadi aku pergi, dengan membawa tas ransel...
Aku menginap di rumah temanku...
Aku pergi ke fasilitas untuk ibu tunggal...
dan aku bahkan pernah tinggal di rumah kaca sekali pun.
Oh, anakku yang berharga!
Sejujurnya...
itu sangat sulit
Aku tidak tahu bagaimana cara membesarkan bayi...
atau apa yang harus ku lakukan
Cincin, cincin, bergerak keluar dari jalan!
Sebuah sepeda akan datang, berdering!
Aku hanya...
membawamu denganku...
tidak peduli kemana ku pergi
Dan sebagainya...
Aku sangat bersyukur pada orang" yg mengerikan itu
untuk memberiku kehidupan yang sederhana
di mana aku bisa menonton TV sambil makan malam.
Tidak ada orang lain di dunia ini
yang menawari kami kemewahan seperti itu.
Dia memukulku saat minum alkohol.
Tapi tidak ada yang namanya makan siang gratis di dunia ini.
Tapi...
saat kau dipukul oleh bajingan itu...
dan jatuh saat ditangga...
Aku menjadi gila.
Aku juga jatuh dari tangga sebelumnya.
Soo Jin!
Sakit.....!
Ini sangat menyakitkan, Bu!
Ugh, sial itu!
Aku membawamu dan segera meninggalkan rumah itu.
Tapi dia menangkapku
dan aku sedikit dipukuli...
Lalu aku berpikir, "Aku mungkin akan mati seperti ini."
Aku berjanji jari kelinking padanya...
bahwa aku tidak akan pernah...
kabur lagi..
Saat itulah aku memutuskan...
bahwa ini adalah akhirnya.
Bahwa aku tidak akan pernah membiarkan diriku diperlakukan seperti ini lagi.
Aku tidak menyesali...
...membunuh pria itu
Karena jika tidak, kau dan aku akan sama-sama mati
Jika ada satu hal yang aku sesali...
itu adalah...
Aku tidak bisa membunuhnya lebih awal.
Jika aku punya...
Aku tidak akan harus...
melakukan hal itu.. sebelum kamu..
Setelah melakukan itu...
Aku tidak tahu apa yang harus ku lakukan.
Tidak mungkin aku tidak tertangkap.
Karena aku membunuhnya tanpa berhati-hati sebelum pergi.
Aku pikir ,mungkin aku harus memelukmu erat...
dan berjalan ke laut bersamamu
Karena aku tidak berpikir bahwa aku akan takut...
selama aku bersamamu
Meskipun aku takut jika aku meninggalkanmu.
Tapi aku tidak mau.
Pergilah ke sana sendirian, Bu.
Aku ingin hidup
Aku...
meninggal pada hari itu
Dengan masing-masing dan setiap...
Langkah yang ku ambil.
Tapi...
kamu harus tetap hidup..
Aku...
tidak meninggalkanmu
Hanya saja aku mengusirmu...
dariku...
kehidupan yang memalukan
Aku ingin anakku...
tetap hidup...
di kehidupan yang berbeda
Aku merasa seolah-olah tahu tentang ini sejak awal.
Bahwa dia akan kembali...
untuk menemuiku...
Bahkan jika itu membutuhkan waktu yang sangat lama.
Dia pasti akan... suatu hari nanti.
Mengapa kamu ingin masuk ketaman kanak-kanak ini?
Tae Mi unnie benar-benar cantik.
Dia pandai bernyanyi, dan bermain piano juga.
Dan aku ingin seperti itu jika aku masuk sekolah ini juga.
Seperti apa Ibumu?
Um...
ibuku ...
Permisi.
Apakah Cha Young Shin masih tinggal di rumah di atas bukit itu?
Tentu saja! Dia tinggal di sana untuk waktu yang lama.
- In semua 1.500 won. - oke
Ini adalah miniatur 38 tahun versi ibuku.
Dia sangat piawai memasak.
Dan dia pandai mengajariku cara membaca suku kata dengan dua konsonan di akhir.
Um... kari dan nasinya sangat lezat.
Versi 28 tahun ibuku adalah seorang peneliti burung.
Tidak ada orang yang tahu lebih banyak tentang burung daripada ibuku.
Dia tahu burung macam apa hanya dari mendengar suaranya
dan dia bahkan bisa menjelaskan bagaimana burung bisa terbang.
Versi 18 tahun ibuku ingin pergi jauh.
Jadi, dia membaca banyak buku.
Dia mengatakan padaku bahwa ada pintu di dalam buku
tapi aku merasa seperti itu adalah sebuah kebohongan.
ini adalah Versi 8 tahun ibuku
bertemu dengan orang yang saat ini adalah ibunya pada usia itu.
Dan ibunya ibuku disebut "nenek dari ibu".
Nenekku sangat mencintai ibuku.
Saat ibuku masih jauh lebih muda...
ibu yang telah melahirkan ibuku...
meninggalkan ibuku
Ibuku memberitahuku cerita itu.
Karena...
dia ingin mengajariku bahwa seorang anak bisa terus hidup
Bahkan jika ibunya meninggalkannya.
Dan juga itu...
Anak juga bisa menjadi ibu suatu hari nanti.
Saat aku melihatmu di TV...
Aku merasakan keinginan kuat untuk hidup...
seolah-olah seseorang mendorongku menuju kehidupan.
Aku mulai makan banyak...
dan berolahraga.
Dan bekerja.
Dalam hal...
Mungkin aku harus menjadi ibu lagi suatu hari nanti.
Bila mungkin...
Kamu mungkin akhirnya membutuhkanku suatu hari nanti.
Dengan pemikiran itu...
Aku memotong rambut di tempat ini...
selama 27 tahun terakhir
Tapi suatu hari...
kamu muncul sebelum aku...
memegang tangan Yoon Bok.
Aku pasti sudah tinggal di sini selama ini...
sehingga aku bisa menahanmu dan anakmu dalam pelukanku...
sambil memberikan 2 makanan hangat
dan memungkinkanmu untuk tidur di bawah atapku...
untuk beberapa hari....
Aku...
tidak bisa meminta apa-apa lagi
Tidak apa-apa...
..bagiku untuk pergi sekarang, bukan?
Tak apa-apa bagiku...
untuk menyeberang...
ke kehidupan lain sekarang, kan?
Apakah aku akan masuk TK dengan dia mulai sekarang?
Ya.
Dia tidak lulus ujian tertulis
Tapi ternyata, dia yang pertama lulus karena kepribadian dan kreativitasnya.
Mengapa mereka membiarkanku lulus?
Apakah mereka mengatakan bahwa aku tampak seperti anak-anak lain?
Tidak.
Itu karena kau sangat berbeda dengan anak-anak lainnya.
Itulah yang mereka sebut "spesial".
- Hati-hati! - Baik!
Terima kasih.
Hye Na!
Ibu.
[Panggil Aku Ibu]
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle B
Subtitle By
Subtitle By D
Subtitle By Dr
Subtitle By Dra
Subtitle By Dram
Subtitle By Drama
Subtitle By DramaF
Subtitle By DramaFe
Subtitle By DramaFev
Subtitle By DramaFeve
Subtitle By DramaFever
=
Subtitle By DramaFever =♥
Subtitle By DramaFever =♥A
Subtitle By DramaFever =♥Al
Subtitle By DramaFever =♥Ali
Subtitle By DramaFever =♥Alih
Subtitle By DramaFever =♥Alih S
Subtitle By DramaFever =♥Alih Su
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub B
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By F
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Fa
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Fal
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Fals
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsy
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyf
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy H
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy Ha
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy Hak
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy Haki
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy Hakim
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy Hakim ♥
Subtitle By DramaFever =♥Alih Sub By Falsyfy Hakim ♥=
Dimana Hye Na, putriku?
Berikan Hye Na kembali sekarang juga.
Kita semua tertipu oleh unnie.
Dia bukan putri unnie.
Siapa? Yoon Bok?
Aku sendiri yang melihat semuanya.
Dia biasa memanggilnya "guruku."
Dari mana kamu mengatakan itu?
Itu sangat sulit bagiku.
Aku hanya ingin bahagia, seperti orang lain.
Aku akan lebih baik bagimu.
Ibu membutuhkanmu
Aku pikir aku akan pergi sekarang.
Ibu...
Selamat tinggal.